Jazykové mutace
Na Shoptetu je také možné nastavit si více jazyků tak, aby je viděli i vaši zákazníci. Tyto jazykové verze je možné spravovat v rámci jedné domény i v rámci jedné administrace. Pro přístup k funkci multijazyčnosti je zapotřebí mít aktivní Cizí jazyky. Více informací najdete ve stejnojmenném článku Cizí jazyky.
Po aktivaci této funkce se nastavení jazyků přesune do umístění v Nastavení → Základní nastavení → Jazyky.
Systém Shoptetu je dostupný v několika jazycích. Můžete přeložit jak e-shop, tak administraci. Jazyk e-shopu nastavíte v Nastavení → Základní nastavení → Nastavení obchodu (obrázek 01).
Nastavení jazyka administrace provedete v Nastavení → Administrace → Správci obchodu. Můžete tak nastavit jiný jazyk pro e-shop i jednotlivé uživatele administrace. Například pokud máte klienty z Velké Británie, ale administraci chcete mít v češtině, nebude to problém (obrázek 02).
V současné době podporujeme tyto jazyky:
- Angličtina: pro e-shop i administraci.
- Čeština: pro e-shop i administraci. Pro prodej do Česka doporučujeme využít e-shop založený na Shoptet.cz.
- Slovenština: pro e-shop i administraci. Pro prodej na Slovensko doporučujeme využít e-shop založený na Shoptet.sk.
- Maďarština: pro e-shop i administraci. Pro prodej v Maďarsku doporučujeme využít e-shop založený na Shoptet.hu.
- Vietnamština: pouze e-shop.
- Němčina: pouze e-shop.
- Polština: pouze e-shop.
- Rumunština: pouze e-shop.
Po přepnutí na vybraný jazyk se vám přeloží všechny systémové texty (tlačítka, popisy v administraci atp.). Texty, které mohou uživatelé upravovat v editoru (popisy produktů, šablony e-mailů, vlastní texty na e-shopu atp.), přeložené nejsou.
Jazyk, který pro e-shop nastavíte, je pro zákazníka jediný. Pokud chcete zákazníkům zpřístupnit možnost, aby mohli jazyky na e-shopu přepínat, doporučujeme k tomu funkci Cizí jazyky. Klient tak bude mít na výběr z více jazyků, ale e-shop přitom bude fungovat na jedné doméně.
Pokud chcete mít svůj e-shop ve více jazycích a na více doménách, je potřeba vytvořit další totožný, nastavit ho do cizího jazyka a následně odkazovat z jednoho e-shopu na druhý. Takový postup je vhodnější v případě, kdy expandujete na zahraniční trh. Při oddělení e-shopů snáze nastavíte SEO a PPC.
S vytvořením kopie e-shopu se obracejte na náš helpdesk přes administraci nebo na info@shoptet.cz.
Na dalších cizích jazycích postupně pracujeme. Pokud máte zájem uspíšit překlad jazyka, který potřebujete, rádi vaši pomoc přivítáme. V takovém případě nám prosím dejte vědět na info@shoptet.cz.
